Olen vasta viimeaikoina huomannut kännykässä kätevän ominaisuuden: Tekstin kääntäminen kuvasta tunnistamalla. Viimeksi reissatessa ongelmana oli, että kaikkia lippuautomaatteja, pankkiautomaatteja jne. ei saanut englannin kielelle. Itse en ymmärrä sanaakaan italiaa, joten ilman sanakirjaa koneiden käyttäminen ei onnistuisi. Onneksi puhelimessa on ohjelma, joka tunnistaa kuvasta tekstejä ja sitten kääntää ne suomeksi tai englanniksi. Tästä on apua etenkin, jos haluaa tietää onko ok nappi oikealla tai vasemmalla puolella. Hyväksy ja peruuta ei välttämättä kaikissa kielissä ole niin itsestään selvä sana. Italiankielisiä tietokoneohjelmia käytettäessä, kylttejä kääntäessä ja ravintolassakin kiva apuväline. Tosin käsillä huitomalla, kyselemällä ja muuten vaan kuupoilemalla pääsee aika pitkälle. Toisaalta on hieman huvittavaa seurata, kun käytät pankkiautomaattia ja otat joka ruudusta kuvan ennenkuin pystyt jatkamaan :).

Puhelimena on Lumia 800, mutta uskon vastaavia softia olevan myös muille alustoille.